1
00:00:02,481 --> 00:00:06,041
මිනිස්සු මගෙන් උත්තර නොදන්න ප්‍රශ්න අහනවා.
2
00:00:06,241 --> 00:00:08,881
දැන් මැෂින් තුවක්කු තියෙන්නේ අපේ අතේ.
3
00:00:09,601 --> 00:00:11,401
ඒවගේම තමයි මඩේ ඉන්නේ.
4
00:00:12,641 --> 00:00:14,121
තුවක්කු, ෂෙල්බි මහතා.
5
00:00:14,201 --> 00:00:15,761
අපි හොඳ මුදලක් ගෙවන්නෙමු.
6
00:00:15,841 --> 00:00:18,561
- ඔබ කතා කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?
- අයර්ලන්ත රිපබ්ලිකන් හමුදාව.
7
00:00:20,961 --> 00:00:23,121
ඔයා කුමක් ද? තඹ?
8
00:00:25,241 --> 00:00:27,721
ඔහු IRA නිසා ඔබ ඔහු පසුපස ගියා.
9
00:00:27,801 --> 00:00:30,161
මම ඔහු පසුපස ගියේ ඔහුට තොරතුරු තිබෙන්නට ඇතැයි සිතූ නිසාය.
10
00:00:31,641 --> 00:00:34,121
CAMPBELL". රහසිගත වැඩ සමඟ ඇති දුෂ්කරතාවය, Grace,
11
00:00:34,201 --> 00:00:36,241
ඔබ කුමක්දැයි මතක තබා ගැනීමයි.
12
00:00:38,041 --> 00:00:40,801
ඔබේ සහෝදරිය දරු ප්‍රසූතියේදී එහි සිටී, එක් මිනිසෙක් මෙහි සිටිය යුතුය.
13
00:00:40,881 --> 00:00:41,881
ඔබ හරි, පොල්.
14
00:00:41,961 --> 00:00:43,921
මගේ දිවුරුම මත. එය ආරක්ෂිත බව ෆ්‍රෙඩීට කියන්න.
15
00:00:46,161 --> 00:00:47,481
ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතේ.
16
00:00:48,561 --> 00:00:50,521
- ෆ්‍රෙඩී!
- අඩා!
17
00:00:50,881 --> 00:00:52,241
පොලි! පොලි!
18
00:00:52,321 --> 00:00:53,801
පොලිසිය ඇවිත් එයාගෙ තාත්තව අරන් ගියා!
19
00:00:55,281 --> 00:00:56,641
බොරුකාරයා!
20
00:01:19,761 --> 00:01:25,841
21
00:01:27,481 --> 00:01:31,561
22
00:01:31,641 --> 00:01:34,721
23
00:01:35,801 --> 00:01:40,121
24
00:01:40,201 --> 00:01:42,121
25
00:01:42,201 --> 00:01:45,441
26
00:01:45,521 --> 00:01:47,521
27
00:01:47,601 --> 00:01:50,481
28
00:01:52,361 --> 00:01:57,081
29
00:01:57,161 --> 00:02:01,241
30
00:02:27,721 --> 00:02:28,721
විවෘත කරන්න, ආදරය.
31
00:02:30,201 --> 00:02:31,881
මම ඔයාටයි බබාටයි තව දේවල් ගෙනාවා.
32
00:02:31,961 --> 00:02:33,081
නැවුම් බිත්තර සහ පාන් ලැබුණා.
33
00:02:33,521 --> 00:02:34,761
ෂ්...
34
00:02:34,841 --> 00:02:36,161
මම ඒක මෙතන තියන්නම්.
35
00:02:37,561 --> 00:02:39,841
අඩා, පොඩි එකා ගැන හිතන්න.
36
00:02:41,401 --> 00:02:43,481
බබාලට ප්‍රතිපත්ති නැහැ.
37
00:03:12,401 --> 00:03:13,841
ඔබ ඇයට කතා කළාද?
38
00:03:15,041 --> 00:03:16,881
ඇය ආපසු කතා කළේ නැත.
39
00:03:19,841 --> 00:03:21,481
ඔබ ඇයට කීවාද?
40
00:03:22,841 --> 00:03:25,281
මම ඇයට සත්‍ය යැයි දන්නා දේ පමණක් කියන්නම්.
41
00:03:27,881 --> 00:03:30,121
මම මේක කියන්න යන අන්තිම වතාව.
42
00:03:30,281 --> 00:03:32,961
ෆ්‍රෙඩී තෝන්ට වෙඩි තිබ්බේ මම නෙවෙයි.
43
00:03:35,641 --> 00:03:36,641
ටොමී,
44
00:03:37,121 --> 00:03:39,441
බයිබලය මත දිවුරුම් දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
45
00:03:39,521 --> 00:03:41,201
නමුත් ඔබට ඒ ගැන දිවුරන්න බැහැ නේද?
46
00:03:42,481 --> 00:03:43,841
ඔබ පූජනීය ලෙස සලකන කිසිවක් නැත.
47
00:03:54,601 --> 00:03:55,601
තේ තියෙනවා.
48
00:04:01,721 --> 00:04:03,081
නව පද්ධතියක්.
49
00:04:04,081 --> 00:04:05,561
දිනපොතේ තියෙන හැමදේම නේද?
50
00:04:06,081 --> 00:04:07,081
ම්ම්ම්-හ්ම්.
51
00:04:12,281 --> 00:04:13,281
කළු තරුව.
52
00:04:13,521 --> 00:04:14,841
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
53
00:04:15,321 --> 00:04:16,321
කළු තරු දිනය...
54
00:04:17,521 --> 00:04:20,201
අපි Billy Kimber සහ ඔහුගේ මිනිසුන් පිටතට ගෙන යන දිනයයි.
55
00:04:21,281 --> 00:04:22,761
මේක කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
56
00:04:23,761 --> 00:04:25,521
ඔබේ පවුලේ අයවත් නැද්ද?
57
00:04:26,841 --> 00:04:28,201
කරුණාව...
58
00:04:30,801 --> 00:04:32,681
මගේ පවුලේ හැමෝම මට වෛර කරනවා.
59
00:04:33,681 --> 00:04:36,161
ඇයි මම ඔවුන්ට කියන්නේ?
60
00:04:37,921 --> 00:04:39,281
ඔහු ලේ වැගිරෙන රේල් පීලි වලින් ඉවත් වී ඇත්තේ ඔහු ය.
61
00:04:40,441 --> 00:04:42,481
ඔහු තම හොඳම සහකරුට නාසය හරවන්නේ නම්.
62
00:04:42,561 --> 00:04:45,241
ලේ වැකි අසල්වැසියෝ, ජෝන්. තිර රෙදි පිටුපසින් ස්නිච් කරන්න.
63
00:04:45,641 --> 00:04:49,321
ඔව්, හොඳයි, ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්, එය කරන්නේ ඔබ පමණි.
64
00:04:49,561 --> 00:04:51,161
මේ බලන්න. බලන්න.
65
00:04:51,241 --> 00:04:52,921
එය ලේ වැගිරෙනවා!
66
00:04:53,001 --> 00:04:54,441
කවුද මේ කාන්සිය දුවන්නේ?
67
00:04:54,521 --> 00:04:57,841
මාර්ස්ඩන්ගේ නම. මෙම වළල්ලේ කුඩා හීත්හි ශීත ඍතුව සඳහා අදහස් කරයි.
68
00:04:57,921 --> 00:04:59,521
- ඔහු එහෙමද?
- ඇහුණා විතරයි.
69
00:04:59,761 --> 00:05:04,601
ටොමී සර්වබලධාරීගේ නියෝගයෙන් තොරව කුඩා හීත්හි කිසිවෙක් බඳුනක කුණු හරුපයක් නොදක්වයි.
70
00:05:05,041 --> 00:05:06,641
මාර්ස්ඩන් මහතා, මම විශ්වාස කරනවා!
71
00:05:07,201 --> 00:05:08,281
මුද්ද මාස්ටර්!
72
00:05:08,721 --> 00:05:10,081
එහෙම කියන්නත් ආඩම්බරයි.
73
00:05:10,161 --> 00:05:12,161
ඔව්, හොඳයි, මෙන්න මේවා ශිෂ්ට කොටස්.
74
00:05:12,961 --> 00:05:16,121
මිනිසාට අවශ්‍ය වන්නේ තම කුටිය එකිනෙකා සමඟ පහන් කර තබා ගැනීමටය.
75
00:05:16,201 --> 00:05:18,001
ඔහුට බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි.
76
00:05:18,241 --> 00:05:19,281
බලපත්රයක්ද?
77
00:05:20,601 --> 00:05:21,601
ගාස්තුවක් සඳහා.
78
00:05:22,601 --> 00:05:23,961
වගකිවයුත්තන්ගෙන්.
79
00:05:25,761 --> 00:05:26,801
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
80
00:05:26,881 --> 00:05:30,561
මම මගේ මුදල් තබාගෙන ඔබ ඔබේ බූරුවාට බලපත්‍රයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
81
00:05:30,721 --> 00:05:32,601
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න ඕන නෑ.
82
00:05:32,681 --> 00:05:34,041
අනික ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?
83
00:05:34,121 --> 00:05:35,161
මගේ නම...
84
00:05:35,641 --> 00:05:37,241
ආතර් ෂෙල්බි වේ!
85
00:05:39,201 --> 00:05:40,201
තාත්තා?
86
00:05:46,841 --> 00:05:47,841
ජේසුස් වහන්සේ.
87
00:05:53,241 --> 00:05:54,641
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
88
00:05:58,321 --> 00:06:00,801
අපි ලබන්න යන මේ පින්කම් වලට තාත්තාට බුදු සරණයි...
89
00:06:00,881 --> 00:06:02,361
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
90
00:06:02,441 --> 00:06:03,601
කරුණාකර, කාන්තාව.
91
00:06:04,521 --> 00:06:05,681
මට ඉන්න දෙන්න.
92
00:06:06,561 --> 00:06:08,001
ඔබේ සැන්ඩ්විච් අවසන් කර ඔබේ කොක්ක ඇල කරන්න.
93
00:06:10,121 --> 00:06:13,881
පොලි ඇනා, මම මේ පවුලේ ප්‍රධානියාගේ අමුත්තෙක්.
94
00:06:14,041 --> 00:06:17,161
ඉතින් ඇයි ඔබ සමහරවිට ඔබේ මැංගල් හෝ ඔබේ කකුලට නැඹුරු නොවන්නේ?
95
00:06:17,241 --> 00:06:18,721
පවුලේ ප්‍රධානියා මෙතන නැහැ.
96
00:06:23,521 --> 00:06:24,521
ටොමී, ආහ්.
97
00:06:24,761 --> 00:06:26,681
සමහර වෙලාවට මට උදව් කරනවා, අහ්,
98
00:06:27,201 --> 00:06:28,921
ව්යාපාර සමඟ.
99
00:06:30,681 --> 00:06:33,441
හොඳයි, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
100
00:06:35,521 --> 00:06:36,881
කොහොමද පුතේ?
101
00:06:38,761 --> 00:06:39,761
පලයන් එළියට.
102
00:06:40,841 --> 00:06:41,841
එන්න පුතේ.
103
00:06:42,881 --> 00:06:44,241
මම වෙනස් වූ මිනිසෙක්.
104
00:06:45,361 --> 00:06:47,961
මේ පවුලට අවුරුදු 10කට කලින් ඔයාව අවශ්‍ය වුණා.
105
00:06:48,641 --> 00:06:50,121
ඔබ අපෙන් පිටව ගියා.
106
00:06:50,721 --> 00:06:51,721
දැන් නොවේ.
107
00:06:52,041 --> 00:06:53,041
මේ ගෙදරින් යන්න.
108
00:06:53,481 --> 00:06:55,321
- ටොමී, එයා වෙනස්.
- කට වහපන්.
109
00:06:58,761 --> 00:07:00,161
කමක් නෑ පුතේ.
110
00:07:01,801 --> 00:07:03,081
ආතර් ෂෙල්බි...
111
00:07:04,121 --> 00:07:05,961
ඔහුව පිළිගන්නේ නැති තැන කිසිවිටක නතර නොවේ.
112
00:07:11,921 --> 00:07:13,641
ඔබ බවට පත් වූ තරමක් දෙයක්.
113
00:07:19,521 --> 00:07:20,521
ආයුබෝවන්, පුතා.
114
00:07:32,081 --> 00:07:33,641
එයා අපේ තාත්තා.
115
00:07:35,721 --> 00:07:37,641
ඌ ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයෙක්.
116
00:07:39,481 --> 00:07:41,521
ඔබ යමෙකුට ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?
117
00:07:43,681 --> 00:07:45,241
ඒක ටිකක් පොහොසත් ටොමී.
118
00:07:45,601 --> 00:07:46,601
මම කිව්වේ, ඔබට ස්තුතියි,
119
00:07:48,241 --> 00:07:50,721
අපි දැනටමත් ලේ වැගිරෙන සහෝදරියක්.
120
00:07:51,481 --> 00:07:53,121
ඔයාට එයාව බලන්න ඕනද ආතර්?
121
00:07:53,201 --> 00:07:54,601
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යද?
122
00:07:55,641 --> 00:07:56,641
ඔයා එයා එක්ක යන්න.
123
00:08:26,281 --> 00:08:27,281
කරුණාව.
124
00:08:27,841 --> 00:08:30,681
මම පොඩි මුදලින් පවුම් පහක් ගන්නවා, හරිද?
125
00:08:30,761 --> 00:08:32,681
අපිට පවුම් පහක් සුළු මුදලින් නැහැ.
126
00:08:32,761 --> 00:08:34,521
එහෙනම් මම ගන්නම් අපිට තියෙන දේ.
127
00:08:34,841 --> 00:08:36,241
එය ගණන් කර රිසිට්පතක් තබන්න.
128
00:08:38,481 --> 00:08:41,561
ආතර්, මේ පොත්වල මට නොතේරෙන දේවල් තියෙනවා.
129
00:08:41,761 --> 00:08:42,801
එලෙසම.
130
00:08:42,881 --> 00:08:46,561
සෑම සතියකම අපි තැපැල් ඇණවුමෙන් පවුමක්, සිලිං දහයක් ගෙවන්නෙමු
131
00:08:47,361 --> 00:08:48,361
ඩැනියෙල් ඕවන් වෙත
132
00:08:49,041 --> 00:08:50,761
- ලන්ඩනයේ.
- Danny Whizz-Bang.
133
00:08:51,081 --> 00:08:53,761
අපි වෙනුවෙන් කැම්ඩන් ටවුන් වෝෆ්හි පබ් වල එල්ලී සිටිනවා.
134
00:08:54,321 --> 00:08:57,081
ව්යාපාර සඳහා ඔහුගේ කන් විවෘතව තබයි. ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
135
00:08:57,161 --> 00:08:58,601
මම හිතුවේ Danny Whizz-Bang මැරිලා කියලා?
136
00:08:58,681 --> 00:09:00,521
එතකොට ඔයා හිතුවේ වැරදියි නේද?
137
00:09:00,881 --> 00:09:02,761
නමුත් මම ඔහුගේ සොහොන දුටුවෙමි. ඔහු වෙඩි තබා ඇත.
138
00:09:03,561 --> 00:09:05,921
ඒක වොප්ස් තෘප්තිමත් කරන්න කරපු සංදර්ශනයක්.
139
00:09:06,481 --> 00:09:08,801
ටොමී ඔහුට බැටළුවන්ගේ මොළයට වෙඩි තැබුවා පමණි.
140
00:09:10,241 --> 00:09:11,641
ඔහුගේ සොහොනෙහි තැන්පත් කර ඇත්තේ කවුද?
141
00:09:16,441 --> 00:09:17,761
දැන් බලන්න, ග්රේස්.
142
00:09:18,601 --> 00:09:19,721
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
143
00:09:19,881 --> 00:09:23,241
ඔබට අදාළ නොවන දේවල් ගැන ඔබ ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.
144
00:09:24,241 --> 00:09:25,681
කවදාවත්, හරිද?
145
00:09:26,721 --> 00:09:27,841
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
146
00:09:28,481 --> 00:09:30,681
ටොමීට කියන්න එපා මම මේක ගත්තා කියලා.
147
00:10:00,321 --> 00:10:02,521
මගෙන් ඇහුවොත් කොල්ලට හොඳ හැංගීමක් ඕන.
148
00:10:02,601 --> 00:10:04,841
ඔව්, හොඳයි, මම ඔහුට එකක් දීමට ආසන්නයි.
149
00:10:05,641 --> 00:10:07,201
ජෝන් සහ ඇඩා ද, වගේ.
150
00:10:07,281 --> 00:10:09,481
නැහැ, ජෝන් ලේ වැකි මූලධර්මය ගැන විලාප තබයි.
151
00:10:10,001 --> 00:10:11,641
නමුත් ඔබ ඔහුගේ මිස්ව දුටුවහොත් ...
152
00:10:13,161 --> 00:10:14,201
ආ...
153
00:10:14,961 --> 00:10:16,761
ඔයාටම කෙල්ලෙක් ඉන්නවද පුතේ?
154
00:10:20,041 --> 00:10:21,681
සමහර විට එය ගැලපෙන විට, ටොමී, හරිද?
155
00:10:24,081 --> 00:10:25,081
ඔව්, හොඳයි.
156
00:10:25,841 --> 00:10:27,321
එයා වෙනස් වෙලා.
157
00:10:27,881 --> 00:10:29,841
- ඔබ දන්නවා, යුද්ධයේ සිට.
- ඔව්, හොඳයි ...
158
00:10:30,761 --> 00:10:32,481
යුද්ධයකට මිනිසෙකු වෙනස් කළ හැකිය.
159
00:10:33,241 --> 00:10:35,041
කොහොමත් මම වෙනුවෙන් කතා කරනවා.
160
00:10:35,121 --> 00:10:36,201
ඔයා කොහෙද රණ්ඩු වුණේ තාත්තේ?
161
00:10:37,321 --> 00:10:39,081
ආහ් ඔක්කොම ඉවරයි පුතේ.
162
00:10:39,521 --> 00:10:41,881
- සැමතැනම.
- ඔව්, ඔක්කොම ඉවරයි.
163
00:10:41,961 --> 00:10:44,361
සහ යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ ගැලවීම
164
00:10:45,441 --> 00:10:47,441
ඔහුගේ ආලෝකය මා කෙරෙහි විහිදුවයි.
165
00:10:48,121 --> 00:10:49,121
සහ වන්දනාකරුවෙකු ලෙස,
166
00:10:49,961 --> 00:10:51,841
මම ආවේ අලුත් ලෝකයක් බලන්න.
167
00:10:52,441 --> 00:10:53,441
ඇමරිකාව.
168
00:10:54,041 --> 00:10:56,081
මම අනාගතය දුටු තැන.
169
00:10:59,041 --> 00:11:00,041
කැසිනෝ.
170
00:11:00,161 --> 00:11:01,961
සල්ලි කම්හල් පුතේ.
171
00:11:02,361 --> 00:11:05,481
බලන්න, මම තරඟය ගැන ඉගෙන ගත්තා.
172
00:11:07,081 --> 00:11:08,081
ඔවුන්ගේ යෝජනා ක්රම,
173
00:11:08,721 --> 00:11:09,801
ඔවුන්ගේ පද්ධති.
174
00:11:10,041 --> 00:11:12,001
- ඒක බලන්න. ඔක්කොම තියෙනවා.
- මට පෙනවන්න.
175
00:11:13,161 --> 00:11:15,481
මෙතන වාසනාවක් උපයාගන්න තියෙනවා.
176
00:11:17,121 --> 00:11:19,761
මම මහලු මිනිසෙක් වන අතර මගේ හදවත තැළුණු භාජනයකි.
177
00:11:20,441 --> 00:11:21,441
නමුත් ඇතුළත,
178
00:11:23,401 --> 00:11:26,081
සිහිනයක ගැහෙන ස්පන්දනයක් තවමත් ගැහෙනවා.
179
00:11:28,361 --> 00:11:29,801
ෂෙල්බි...
180
00:11:29,881 --> 00:11:32,201
කැසිනෝ සහ හෝටලය.
181
00:11:32,841 --> 00:11:36,121
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම මහත්වරු සහ මිනිසෙක් පැමිණෙති.
182
00:11:37,081 --> 00:11:40,641
නිව් යෝර්ක්, චිකාගෝ, බොස්ටන්,
183
00:11:40,881 --> 00:11:41,881
ෂෙල්බි වෙත.
184
00:11:42,401 --> 00:11:46,321
මගේ ආදරණීය දරුවන් සමඟ මට ආඩම්බරයෙන් මගේ පැත්තේ සිටිය හැකි තැන.
185
00:11:47,361 --> 00:11:48,841
සහ එහි සිටින කාන්තාවන්?
186
00:11:50,801 --> 00:11:52,521
නැවුම් පීච් වගේ.
187
00:11:53,081 --> 00:11:54,521
ඔබට දුසිමක් තිබිය හැකිය.
188
00:11:57,681 --> 00:11:59,281
අපි හැමෝම රජ වෙනවා.
189
00:12:00,121 --> 00:12:01,921
කොපමණ ද? ආරම්භ කිරීමට කොපමණ මුදලක්?
190
00:12:03,041 --> 00:12:05,201
ඕක් වලට අවශ්‍ය වන්නේ acorn පමණි.
191
00:12:07,481 --> 00:12:08,481
අපි ඒක කරමු.
192
00:12:09,801 --> 00:12:11,841
අපි ඒක කරමු. අපි ඒක ලේසියෙන් කරමු.
193
00:12:11,961 --> 00:12:15,681
එය මගේ හදවතේ කදම්භයක් ඇති කරයි, නමුත් මට කිසිදු අසමගියක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැත
194
00:12:15,761 --> 00:12:19,481
සහෝදරයන් අතර. ඉතින් කරුණාකර, ඇයි ඔබ මුලින්ම ටොමීට කතා නොකරන්නේ?
195
00:12:19,721 --> 00:12:21,881
නෑ දැන් මට එයාගෙන් ඕඩර්ස් ගන්න එපා වෙලා.
196
00:12:22,641 --> 00:12:25,681
ටොමී පවුලේ ව්යාපාර සඳහා ප්‍රධානියෙකු සිටින එකම තැනැත්තා නොවේ.
197
00:12:27,801 --> 00:12:28,881
සහ ෂෙල්බි මුදල්
198
00:12:30,161 --> 00:12:31,761
ෂෙල්බි මුදල් වේ.
199
00:12:32,441 --> 00:12:35,921
මගේ පුදුමාකාර පුතුන් වෙනුවෙන් මම දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
200
00:12:37,881 --> 00:12:39,841
මෙය සැමරීමට හේතුවකි.
201
00:12:39,921 --> 00:12:41,761
- ඔව් ඌ . - Slainte.
202
00:12:41,841 --> 00:12:43,201
Slainte.
203
00:12:49,361 --> 00:12:51,241
සොල්දාදුවා, ඔබේ පාද මත.
204
00:12:52,601 --> 00:12:54,601
ඔබේ පාද මත.
205
00:13:01,401 --> 00:13:02,681
බලන්න, මට ඔබ සමඟ රණ්ඩු වීමට අවශ්‍ය නැත, තාත්තා.
206
00:13:02,761 --> 00:13:04,041
එන්න, කොල්ලා!
207
00:13:04,121 --> 00:13:05,881
මම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න තරම් වයසයි.
208
00:13:15,601 --> 00:13:16,601
ඔබේ පාද මත!
209
00:13:18,001 --> 00:13:19,121
නැගිටින්න!
210
00:13:20,201 --> 00:13:21,201
කමක් නැහැ!
211
00:13:32,841 --> 00:13:34,801
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද කොල්ලා?
212
00:13:41,401 --> 00:13:42,481
නැගිටින්න!
213
00:13:53,841 --> 00:13:54,961
මේක මෙතන...
214
00:13:55,321 --> 00:13:57,361
ආතර් ෂෙල්බි කනිෂ්ඨයි!
215
00:13:57,681 --> 00:13:58,761
මගේ පුතා!
216
00:13:59,281 --> 00:14:01,601
මම ඔහුට ආදරය කරන අතර මම ඔහු ගැන ආඩම්බර වෙමි!
217
00:14:01,841 --> 00:14:04,481
ඔහුට මෙහි සිටින ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සටන් කළ හැකිය!
218
00:14:12,921 --> 00:14:14,001
ඔයා හොඳට කළා පුතේ.
219
00:14:14,441 --> 00:14:15,441
ඔබ හොඳින් කළා.
220
00:14:16,161 --> 00:14:17,161
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
221
00:14:17,761 --> 00:14:20,041
මම ඔයාට ආදරෙයි!
222
00:14:37,841 --> 00:14:38,841
ෂෙල්බි මහතා?
223
00:14:40,641 --> 00:14:41,641
කවුද අහන්නේ?
224
00:14:42,761 --> 00:14:43,761
මගේ නම බර්න්.
225
00:14:45,601 --> 00:14:48,241
කැම්ඩන් නගරයේ සිටින ඔබේ මිනිසාගෙන් ඔබට පාර්ලියක් අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.
226
00:14:50,281 --> 00:14:51,641
එහෙනම් පාර්ලි ඒක.
227
00:14:54,081 --> 00:14:55,161
මාස කිහිපයකට පෙර,
228
00:14:55,281 --> 00:14:58,241
රයන් නම් මිනිසෙක් මෙම ස්ථානයට පැමිණියේ ඔබෙන් භාණ්ඩ කිහිපයක් මිලදී ගැනීමේ අදහසිනි.
229
00:14:59,721 --> 00:15:01,521
රියන් මහතා හදිසි අනතුරකට ලක් විය, ඔහු වෙඩි තබා ඇත.
230
00:15:02,401 --> 00:15:03,401
මට ඇහුනා.
231
00:15:03,681 --> 00:15:06,241
ඔහු ඉක්මන් කට ඇති මිනිසෙක් විය. මම එය දන්නවා.
232
00:15:07,161 --> 00:15:09,161
ඔහු මෙහි සතුරන් ඇති කළේදැයි කල්පනා කළාද?
233
00:15:09,241 --> 00:15:10,521
මම දන්න එකකුත් නෑ.
234
00:15:11,081 --> 00:15:13,121
සතුරන් ඇති කරන ආකාරයේ තැනක් නොවේ.
235
00:15:13,201 --> 00:15:15,721
- සියල්ලන්ම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බර්න් මහතා.
- අයර්ලන්ත ඇතුළුව?
236
00:15:16,401 --> 00:15:18,201
ඔහ්, විශේෂයෙන්ම අයර්ලන්ත.
237
00:15:20,041 --> 00:15:23,001
රයන් ඔබට කිව්වා ඔහු අයර්ලන්ත රිපබ්ලිකන් හමුදාවේ සාමාජිකයෙක් කියලා.
238
00:15:23,361 --> 00:15:25,201
ඔහු තවමත් සාදරයෙන් පිළිගත්තේද?
239
00:15:25,281 --> 00:15:27,961
මම කියනවා වගේ. බියර් මිලදී ගන්නා ඕනෑම මිනිසෙකු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
240
00:15:28,041 --> 00:15:29,841
සමහර විට ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළේ නැද්ද?
241
00:15:35,241 --> 00:15:38,081
පබ් වල සමහර වෙලාවට මිනිස්සු දේවල් කියනවා.
242
00:15:38,161 --> 00:15:39,961
සමහර වෙලාවට විස්කි කතා කරනවා.
243
00:15:40,161 --> 00:15:42,321
කුමන එකක්දැයි කීමට අපහසුය.
244
00:15:43,721 --> 00:15:46,041
ටීටෝටල් මිනිසෙකු ලෙස, මට එය විනෝදජනකයි.
245
00:15:46,761 --> 00:15:49,281
එය ඛේදවාචකයකින් අවසන් වන විට හැර.
246
00:15:49,361 --> 00:15:51,161
ඔබ වතුර ටිකක් සහ සුහදව කැමතිද, මිස්ටර් බර්න්?
247
00:15:51,521 --> 00:15:52,721
ඔබට පෙනෙනවා, ෂෙල්බි මහතා,
248
00:15:53,521 --> 00:15:57,441
රයන්, ඔහුගේ සියලු ඉක්මන් කට සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම සම්බන්ධ විය.
249
00:15:58,881 --> 00:16:01,001
අපේ සහෝදරත්වයට ඉතා හොඳින් සම්බන්ධයි.
250
00:16:02,001 --> 00:16:03,401
ලේ සාමාජිකත්වයෙන්.
251
00:16:04,041 --> 00:16:05,321
ඔහු මගේ මස්සිනා විය.
252
00:16:06,801 --> 00:16:08,761
මම දකුණු අර්මාග් වලින්.
253
00:16:10,681 --> 00:16:12,281
මම එතන බලපුළුවන්කාරයෙක්.
254
00:16:13,601 --> 00:16:15,401
සුහදශීලී සහ ජලය විශිෂ්ට වනු ඇත, ෂෙල්බි මහතා.
255
00:16:19,161 --> 00:16:22,641
කරුණාව, වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්න. මේ පැත්තට එන්න.
256
00:16:22,721 --> 00:16:23,801
ඔව්, ෂෙල්බි මහත්මයා.
257
00:16:36,361 --> 00:16:38,281
මගේ මස්සිනා තුවක්කු ගන්න ආවා.
258
00:16:38,361 --> 00:16:40,441
ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා මට කවුරුත් නෑ කියලා.
259
00:16:41,401 --> 00:16:43,681
ඔබේ මිනිසා ඩැනී ඕවන් බීමත්ව සිටින විට බොහෝ දේ කතා කරයි.
260
00:16:46,241 --> 00:16:48,401
ඔහු පවසන්නේ පීකි බ්ලයින්ඩර්ස් සතුව තුවක්කු ඇති බවයි.
261
00:16:48,521 --> 00:16:50,321
කම්හලෙන් පාරට ගෙනාවා.
262
00:16:50,601 --> 00:16:52,561
ඔහු ලුවිස් මැෂින් තුවක්කු තොගයක් ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය.
263
00:16:52,641 --> 00:16:55,081
දෙවියන්ගේ කලිසම උස්සන්න තරම් පතොරම් පටි.
264
00:16:56,161 --> 00:16:58,401
ඔව්, ඒක අපේ ඩැනී වගේ.
265
00:16:59,121 --> 00:17:00,961
ඔහුට පරිකල්පනයක් ඇත.
266
00:17:01,401 --> 00:17:05,241
මම කියනවා වගේ සමහර වෙලාවට විස්කි තමයි කතා කරන්නේ.
267
00:17:15,601 --> 00:17:17,801
එයා කියනවා තුවක්කු තියන්නේ කොහෙද දන්නේ ඔයාගේ අයියලා විතරයි කියලා.
268
00:17:18,561 --> 00:17:23,681
හොඳයි, මෝල් කරත්තවල පිටුපස ජර්මානු පාබල සෙබළුන් දකින බව ඩැනී ද පවසයි.
269
00:17:24,361 --> 00:17:26,361
තවද ඔහු තම කොසු පොල්ලෙන් ඔවුන්ට වෙඩි තබයි.
270
00:17:28,521 --> 00:17:31,241
අපිට BSA කර්මාන්ත ශාලාවේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
271
00:17:32,001 --> 00:17:33,761
ඔවුන් කිව්වා ඔබට ඒවා තියෙනවා කියලා.
272
00:17:34,441 --> 00:17:36,681
ඒ වගේම අපිට පොලිසියේ වැඩ කරන මිනිස්සු ඉන්නවා.
273
00:17:37,561 --> 00:17:39,681
සෑම ඇඟිල්ලක්ම, ෂෙල්බි මහතා ...
274
00:17:40,401 --> 00:17:43,881
මෙම නගරයේ සෑම ඇඟිල්ලක්ම එක් දිශාවකට යොමු කරයි.
275
00:17:46,161 --> 00:17:48,041
කරුණාකර මාව මෝඩයෙක් ලෙස වරදවා වටහා නොගන්න.
276
00:18:04,041 --> 00:18:06,001
මට කාරණයට එන්න දෙන්න.
277
00:18:06,241 --> 00:18:10,961
ඔබ මෙහි යන්නේ කුමන ආකාරයේ අර්ධ ආයුධ සහිත ටින්කර් මෙහෙයුමක් වුවද මට කමක් නැත.
278
00:18:11,921 --> 00:18:13,281
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
279
00:18:14,281 --> 00:18:17,041
මම නියෝජනය කරන්නේ ඉතා වෙනස් සංවිධාන කාණ්ඩයක්.
280
00:18:19,721 --> 00:18:22,081
මගේ මස්සිනාට වෙඩි වැදුණා.
281
00:18:23,401 --> 00:18:26,521
මම විනිශ්චයකරු, ජූරි සභාව සහ අලුගෝසුවා ය.
282
00:18:27,001 --> 00:18:29,361
මම ඔබ වැරදිකරු බව සොයාගෙන මම දඬුවම් නියම කරමි.
283
00:18:30,601 --> 00:18:32,121
ඔබ මට තුවක්කු ලබා දෙන්න,
284
00:18:33,241 --> 00:18:36,681
නැතහොත් මම ඔබට මරණය සහ නිරයේ කෝපය ලබා දෙමි.
285
00:18:36,761 --> 00:18:39,001
සහ ඔබේ කුඩා ගෝත්‍රික විජාතීන්.
286
00:18:39,441 --> 00:18:41,481
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?
287
00:18:54,761 --> 00:18:58,641
මට ඔබට යමක් පාපොච්චාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබට පමණක්.
288
00:19:01,041 --> 00:19:05,281
මට තුවක්කු තිබුණත් ඒවා මට බරක් වෙලා.
289
00:19:08,041 --> 00:19:10,961
සමහර විට ඒ බර ගලවන්න කාලය ඇවිත්.
290
00:19:12,721 --> 00:19:14,641
නියම මිලට.
291
00:19:39,801 --> 00:19:41,921
මැලචි පිළිස්සීම.
292
00:19:42,001 --> 00:19:45,481
දකුණු අර්මාග් IRA හි බලසේනාධිපති.
293
00:19:46,881 --> 00:19:48,681
ඔබ එහි විශාල මාළුවෙකු අල්ලා ගත්තා.
294
00:19:48,761 --> 00:19:51,761
මෙම තුවක්කු ඇමක් ලෙස තබා, අපි අල්ලා ගන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ?
295
00:19:51,841 --> 00:19:53,521
අපි?
296
00:19:53,641 --> 00:19:57,881
ඔබටත් මටත් කණ්ඩායමක් ලෙස එකට වැඩ කළ හැකි යැයි ඔබ යෝජනා කරනවාද?
297
00:19:58,081 --> 00:20:00,841
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ අපට පොදු විය හැකිය.
298
00:20:01,881 --> 00:20:04,921
- ඔබට ඔහුව ගලවා ගත හැකිද?
- ඔබේ උදව්වෙන්.
299
00:20:05,161 --> 00:20:08,401
ඒ වගේම මට අයර්ලන්තයේදී මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ කියලා කියන්න ඕන.
300
00:20:10,001 --> 00:20:12,801
ඒ නිසා මම ඔබට ගැටලුවක් විසඳන්නෙමි.
301
00:20:12,921 --> 00:20:14,881
ඒ වගේම මම ඔයාට ඒ පදක්කම දිනනවා.
302
00:20:15,001 --> 00:20:21,241
මට පදක්කමක් ලැබුණොත්, මගේ පිටුපස ඔබේ මුලකුරු කොටා ගන්නවා.
303
00:20:21,601 --> 00:20:27,281
ඔහ්. ඔබේ පිටුපස මගේ මුලකුරු. ඒක හරි රූපයක්.
304
00:20:29,281 --> 00:20:32,561
පරීක්ෂක තුමනි, අපි ඉතා හොඳින් සිටින නිසා ...
305
00:20:32,641 --> 00:20:34,961
ඔබට මට ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දිය හැකිද?
306
00:20:35,041 --> 00:20:37,481
ඔබට ෆ්‍රෙඩී තෝර්න් දුන්නේ කවුද?
307
00:20:37,561 --> 00:20:42,281
හොඳයි, නගරයේ හැමෝම දන්නා පරිදි, ඒ ඔබයි, ෂෙල්බි මහතා.
308
00:21:11,921 --> 00:21:15,721
- හලෝ, පුතා.
- ඔක්කොම තියෙනවා.
309
00:21:18,481 --> 00:21:22,601
එය ඇත්තෙන්ම ය. අපි මේකෙන් මොනවා හරි හදමු පුතේ.
310
00:21:23,081 --> 00:21:26,041
- විශිෂ්ට දෙයක්.
- අපි පටන් ගන්නේ කවදාද, තාත්තා?
311
00:21:26,121 --> 00:21:28,201
- වැඩට බඩගිනියි නේද?
- ඔව්!
312
00:21:28,521 --> 00:21:30,801
නෞකාව සිකුරාදා යාත්‍රා කරයි. බොක්සිං වළල්ලේදී මාව හමුවන්න.
313
00:21:30,881 --> 00:21:33,561
- හොඳයි. සිකුරාදා.
- සිකුරාදා.
314
00:22:07,801 --> 00:22:09,601
නැහැ, එය විවෘතව තබන්න.
315
00:22:20,801 --> 00:22:22,961
- නැහැ.
- ඔබ කරදරයක් අපේක්ෂා කරනවාද?
316
00:22:23,561 --> 00:22:24,841
- ඔව්.
- මේ පැයේදී?
317
00:22:24,921 --> 00:22:28,001
- මධ්‍යම රාත්‍රිය ඕනෑම වේලාවක මෙන් හොඳ පැයකි.
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
318
00:22:28,081 --> 00:22:30,841
මධ්‍යම රාත්‍රියේදී ශාන්ත ඇන්ඩෘස්ගේ සීනුව වදින විට,
319
00:22:30,921 --> 00:22:33,241
IRA මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඒ දොරෙන් එන්න යනවා.
320
00:22:33,321 --> 00:22:36,801
එයාලට ඕන දේ තියෙද්දි මාව මරන්න සැලසුම් කරනවා.
321
00:22:37,161 --> 00:22:38,841
එහෙම වෙන එක නවත්තන එක ඔයාගේ වැඩක්.
322
00:22:38,921 --> 00:22:40,281
මට තව අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න තිබුණා.
323
00:22:40,361 --> 00:22:43,841
මට මේ පණිවිඩය ලැබුනා විතරයි. ඔවුන්ට මෙතනදී තනියම හමුවීමට අවශ්‍යයි.
324
00:22:43,921 --> 00:22:47,081
- සහ බාර්මේඩ්ස් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
- නෑ, බාර්මේඩ්ස් ගණන් ගන්නේ නැහැ, නැහැ.
325
00:22:47,241 --> 00:22:50,321
ඔයා ඔය පිටිපස්සේ කාමරේ ඉන්නයි යන්නේ. මම එහි වාඩි වී සිටිමි.
326
00:22:51,041 --> 00:22:53,721
මම ටෝස්ට් එකක් හැදුවම ඔයා එලියට එන්න හදන්නේ ඒ දේ උස්සලා.
327
00:22:53,801 --> 00:22:56,601
ඔබ වෙඩි තියන්න එපා, ඔබ පමණක් පෙන්වා. මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.
328
00:22:57,401 --> 00:23:00,001
- ඔබ ඔවුන්ව මරනවාද?
- නෑ. පොලිසියට ඕන එයාලව ජීවත් කරවන්න.
329
00:23:00,081 --> 00:23:02,441
- පොලිසිය මේ ගැන දන්නවාද?
- බලන්න, එය තබා ගන්න.
330
00:23:02,721 --> 00:23:05,121
යන්තම් පොයින්ට්, හරිද?
331
00:23:05,201 --> 00:23:09,041
හරි, යන්න, යන්න! යන්න, යන්න!
332
00:23:35,361 --> 00:23:36,921
අපි මෙහි නැවතී සිටිමු.
333
00:23:37,001 --> 00:23:40,961
දෙපාර්ශ්වයටම හානියක් වුණොත් ඒක අපිට අදාළ නැහැ.
334
00:24:14,561 --> 00:24:18,041
- ඔබේ පිපාසය නැති වුණා නේද? - කොහෙද අපිට පෙන්වන්න.
335
00:24:23,881 --> 00:24:25,601
මට සල්ලි දෙන්න.
336
00:24:35,441 --> 00:24:37,281
ඔබට සවලක් අවශ්‍ය වනු ඇත.
337
00:24:50,361 --> 00:24:54,441
උබ තඩි මගුල් ටින්කර්. ඔයා හිතනවද අපි ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙනවා කියලා?
338
00:24:56,081 --> 00:24:58,721
ඔබේ සමාදානය ඇති කර ගන්න, ෂෙල්බි මහත්මයා.
339
00:25:02,121 --> 00:25:03,921
මම මගේ සාමය මගේම මාර්ගයට ගන්නෙමි.
340
00:25:10,001 --> 00:25:12,041
ගණන් ගන්නෙ නැති බාර්මේඩ්ලාට.
341
00:27:06,641 --> 00:27:10,681
ඔබ වෙඩි තැබුවේ ඇයි? ඇයි ඔබ වෙඩි තැබුවේ, ග්රේස්?
342
00:27:11,481 --> 00:27:14,401
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ හිතේ එහෙම තියෙනවා කියලා. මම නෑ...
343
00:27:16,321 --> 00:27:18,281
දැන් ඔයා මාව දැක්කා.
344
00:27:21,881 --> 00:27:23,481
අනික ඔයා මාව දැකල ඇති.
345
00:27:26,201 --> 00:27:27,481
මට කණගාටුයි.
346
00:27:45,361 --> 00:27:47,481
හයවෙනි නාදයට ඔබ එන්න නියමිතව තිබුණා.
347
00:27:47,561 --> 00:27:51,041
ඔබ හයවෙනි නාදයෙන් එන්න නියමිතව තිබුණා!
348
00:27:57,081 --> 00:27:58,481
ඔවුන් යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
349
00:28:00,921 --> 00:28:02,921
ඔවුන් හොඳින් සටන් කළා, ඔවුන් නිර්භීත මිනිසුන්.
350
00:28:05,081 --> 00:28:08,761
හොඳයි, ඔහුව වල් සතෙකු විසින් මරා දමා ඇති බව පෙනේ.
351
00:28:10,241 --> 00:28:16,401
තවමත්. මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය. ඔවුන් කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
352
00:28:16,761 --> 00:28:18,681
මළ සිරුරු මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
353
00:28:18,761 --> 00:28:21,921
අහ් හරි. ඔවුන් කාන්තාව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?
354
00:28:23,401 --> 00:28:25,881
මම ඔයාට ආදර කුරුල්ලෝ දෙන්නව ඒකට දාලා දෙන්නම්, එහෙමද?
355
00:29:14,481 --> 00:29:15,641
ඔයාට ස්තූතියි.
356
00:29:19,961 --> 00:29:21,161
මට කණගාටුයි.
357
00:29:59,681 --> 00:30:01,201
මුලින්ම කියන්නම්...
358
00:30:02,321 --> 00:30:05,521
මම හිතුවේ නෑ එයා ඔයාව මේ කැත වැඩේට සම්බන්ධ කරයි කියලා.
359
00:30:05,601 --> 00:30:08,561
මම හිටියා නම්, මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
360
00:30:08,641 --> 00:30:11,841
එයාට මාව විශ්වාසයි. මම ඒක ඔයාට කිව්වා. ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
361
00:30:12,601 --> 00:30:13,721
හොඳයි.
362
00:30:15,081 --> 00:30:18,001
සාජන් මෝස් වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළා, ඇත්ත වශයෙන්ම මම පුළුස්සා දැමුවා.
363
00:30:18,601 --> 00:30:22,081
ඔහු කාමරයට ඇතුළු වන විට, ඔබ වැළඳ ගන්නා බව ඔහු පැවසීය.
364
00:30:22,761 --> 00:30:26,681
දැන් ඔබේ මූලික අවධානය එයද? වැළඳ ගැනීමක්ද?
365
00:30:28,481 --> 00:30:32,201
- නැහැ, මගේ සැලකිල්ල ඔබේ සුභසාධනය ගැනයි.
- ඔවුන්ව මැරුවේ මමයි.
366
00:30:34,921 --> 00:30:39,281
- මට පාලනයක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔබ තිරිසනුන් සමඟ ජීවත් වී ඇත.
367
00:30:40,921 --> 00:30:43,081
මෘගයා තමයි මාව නවත්වන්න හැදුවේ.
368
00:30:50,121 --> 00:30:53,601
මම විශ්වාස කරනවා, ඊයේ රාත්‍රියේ, මා තුළ යමක් වෙනස් විය.
369
00:30:54,201 --> 00:30:56,881
මගේ පියාගෙන් පළිගැනීමේ අවශ්‍යතාවය මට තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත.
370
00:30:57,721 --> 00:31:00,081
මෙහෙට ගෙනාපු වෛරය නැතිවෙලා.
371
00:31:02,401 --> 00:31:04,561
එබැවින් සේවයට සම්බන්ධ වීමට මගේ හේතු.
372
00:31:05,001 --> 00:31:06,441
ඔබට ඉල්ලා අස්වීමට අවශ්‍යද?
373
00:31:08,161 --> 00:31:10,161
මම හිතන්නේ අපේ මෙහෙයුම ස්වභාවික අවසානයකට පැමිණ ඇත.
374
00:31:13,041 --> 00:31:15,521
මම හිතන්නේ තුවක්කු සඟවා ඇති තැන මම දන්නවා.
375
00:31:15,761 --> 00:31:17,961
ඔයා කරන්න? ඉතින් මට කියන්න කොහෙද කියලා!
376
00:31:18,041 --> 00:31:19,561
මම නිවැරදි නම් සහ තුවක්කු හමු වුවහොත්,
377
00:31:19,641 --> 00:31:22,401
ඔබට තෝමස් ෂෙල්බි සමඟ තවත් ව්‍යාපාරයක් නැත. එය එසේ නොවේද?
378
00:31:23,001 --> 00:31:26,481
අපගේ හමුදා මෙහෙයුම අවසන් වනු ඇත, අපට එය සොයාගත් පරිදි නගරයෙන් පිටවිය හැකිය.
379
00:31:28,481 --> 00:31:31,961
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? මන්ද ඔබ නම්,
380
00:31:32,601 --> 00:31:34,121
ඔබ පැහැදිලි විය යුතුය.
381
00:31:34,281 --> 00:31:36,001
මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි
382
00:31:36,241 --> 00:31:39,561
තුවක්කු ගොඩ ගත්තොත් ටොමී ෂෙල්බිට හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
383
00:31:39,721 --> 00:31:43,281
මහත්මයෙක් ලෙස ඔබේ වචනය. ඒක දෙනවද?
384
00:31:43,481 --> 00:31:45,481
දැන්, ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
385
00:31:47,841 --> 00:31:51,721
- අනුකම්පාව ඉතිරි.
- අනුකම්පාව? ඔබ අදහස් කළේ, හැඟීම්?
386
00:31:53,481 --> 00:31:56,961
ඔව්. ඔහුගේ ආකාරයෙන්, ඔහු මට කරුණාවන්ත වී ඇත.
387
00:31:58,081 --> 00:32:00,161
- හැඟීම්.
- ඔව්.
388
00:32:07,201 --> 00:32:09,561
ඔයා මේ වැඩේට හොඳ හිත වැඩියි.
389
00:32:10,961 --> 00:32:12,281
සමහරවිට.
390
00:32:13,641 --> 00:32:15,521
ඉතින්, මා වෙනුවෙන්, ඔබ ඔහුව ඉතිරි කරනවාද?
391
00:32:18,041 --> 00:32:19,641
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
392
00:32:23,761 --> 00:32:27,481
මංකොල්ලයෙන් සතියකට පසු ශාන්ත ඇන්ඩෲස් දේවස්ථානයේ භූමදානයක් සිදු විය.
393
00:32:28,081 --> 00:32:31,401
මිහිදන් කළ යුතු මිනිසා ජීවතුන් අතර සිටින බව මම සොයා ගතිමි.
394
00:32:32,321 --> 00:32:34,161
ආතර් තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
395
00:32:34,841 --> 00:32:38,081
අවමංගල්‍යයට සහභාගි වූයේ සහෝදරයන් පමණක් බව මට දැනගන්නට ලැබුණි.
396
00:32:39,241 --> 00:32:42,041
ඔවුන් හෑරූ මිනීවළ ඔබේ සාමාන්‍යයට වඩා බොහෝ ගැඹුරු විය.
397
00:32:42,441 --> 00:32:46,201
සහ තෙත් නොවීමට ඊයම් වලින් පෙලගැසී ඇත.
398
00:32:49,521 --> 00:32:52,001
එම මිනීවළේ තුවක්කු වළදමා ඇත.
399
00:32:53,761 --> 00:32:56,281
එහෙනම් අද රෑ අපි ඒ මිනීවළ හාරනවා.
400
00:32:58,841 --> 00:33:02,321
ග්රේස්'.
401
00:33:02,561 --> 00:33:06,041
402
00:33:06,281 --> 00:33:09,761
403
00:33:10,121 --> 00:33:13,961
404
00:33:14,321 --> 00:33:18,681
405
00:33:19,001 --> 00:33:22,481
406
00:33:22,841 --> 00:33:27,321
407
00:33:28,281 --> 00:33:31,761
408
00:33:34,001 --> 00:33:38,041
409
00:33:38,321 --> 00:33:41,801
410
00:33:42,081 --> 00:33:45,561
411
00:33:45,641 --> 00:33:49,681
412
00:33:50,361 --> 00:33:54,801
413
00:33:55,721 --> 00:33:58,481
414
00:33:58,561 --> 00:34:00,001
හොඳයි, කොල්ලෝ!
415
00:34:00,081 --> 00:34:03,561
416
00:34:05,001 --> 00:34:09,041
417
00:34:18,601 --> 00:34:20,561
එක් තුවක්කුවක් හැර අනෙක් සියල්ලෝම ගණන් ගත්හ.
418
00:34:31,081 --> 00:34:34,081
එතකොට සර් මම මගේ කොමිසමෙන් ඉල්ලා අස් වෙනවා.
419
00:34:36,081 --> 00:34:38,881
හොඳයි... හොඳයි.
420
00:34:41,401 --> 00:34:45,321
ඉතින්, මම තවදුරටත් ඔබේ උසස් නිලධාරියා නොවේ,
421
00:34:45,401 --> 00:34:48,881
ඔබ තවදුරටත් මගේ යටත් නිලධාරියා නොවේ.
422
00:34:50,441 --> 00:34:52,641
ඒ නිසා...
423
00:34:54,081 --> 00:34:58,241
ඔබට මෙය පිරිනැමීමට රෙගුලාසි මට අවසර දෙයි.
424
00:35:06,401 --> 00:35:10,521
මම සරල මිනිසෙක්, නමුත් හොඳ මිනිසෙක්.
425
00:35:11,841 --> 00:35:16,561
ඒ වගේම ඔයා ගැන මගේ පැහැදීම ආදරයකට හැරිලා.
426
00:35:18,721 --> 00:35:21,361
මම ආපසු ආදරය ඉල්ලන්නේ නැහැ,
427
00:35:22,401 --> 00:35:25,481
අප සිත් හා සමාන බව හඳුනා ගැනීම පමණි,
428
00:35:26,561 --> 00:35:28,441
හවුල් අගයන් සමඟ.
429
00:35:29,841 --> 00:35:30,881
කරුණාව...
430
00:35:32,761 --> 00:35:34,401
ඔයා මාව බඳිනවද?
431
00:35:47,201 --> 00:35:48,601
කැම්බල් මහතා...
432
00:35:53,001 --> 00:35:54,321
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.
433
00:36:06,001 --> 00:36:07,881
අපි අතරේ ඉන්නේ එයාද?
434
00:36:08,641 --> 00:36:11,401
ඒ මිනීවළ හෑරුවේ මෘගයාද?
435
00:36:11,481 --> 00:36:12,881
ඔහුද?
436
00:36:14,681 --> 00:36:16,961
මගේ ඉල්ලා අස්වීම උදේ ඔබ ළඟ.
437
00:36:36,921 --> 00:36:38,041
තාත්තා?
438
00:36:42,161 --> 00:36:43,201
ආයුබෝවන් පුතේ.
439
00:36:44,201 --> 00:36:46,481
මම අහන්නද මගේ ඉන්න තැන දුන්නේ කවුද කියලා?
440
00:36:46,561 --> 00:36:50,641
මාර්ස්ඩන්. ඔයා ඊයේ රෑ එයාව දාලා ගියා ඔයාගේ ගණිකාවන්ට බිලක් දීලා කියලා.
441
00:36:50,721 --> 00:36:53,521
හොඳයි... අඩුම තරමේ අපි සමුගන්න ඕන පුතේ.
442
00:36:54,761 --> 00:36:57,601
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරයන්ට ආදරණීය සමුගැනීමක් කරන්න, එහෙම නේද?
443
00:36:59,001 --> 00:37:01,801
- ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- මොනවා කරන්නද පුතේ?
444
00:37:02,041 --> 00:37:04,201
ඔය කියපු ඔක්කොම දේවල්...
445
00:37:04,881 --> 00:37:06,721
ෂෙල්බි කැසිනෝ...
446
00:37:08,161 --> 00:37:12,001
- සහ අත්ලාන්තික් නගරය.
- හ්ම්, හොඳයි, ඇත්ත කිව්වොත්,
447
00:37:12,521 --> 00:37:16,521
ඔබ විශ්වාස කළ පරිදි මම එම පොරොන්දු දේශය ගැන එතරම් දැනුමක් නැත.
448
00:37:19,841 --> 00:37:21,401
උබ පට්ට බොරු කාරයෙක්.
449
00:37:22,521 --> 00:37:23,801
ඒ වගේම හොරෙක්.
450
00:37:24,121 --> 00:37:27,041
දැන් ඔයා මට මගේ මගුල් සල්ලි ආපහු දෙන්න!
451
00:37:27,481 --> 00:37:30,041
හොරා හෙළා දකින්න එපා
452
00:37:30,161 --> 00:37:33,641
කුසගින්න නිවා ගැනීමට සොරකම් කරන.
453
00:37:34,441 --> 00:37:36,641
ඒක ශුද්ධ බයිබලයේ තියෙනවා පුතේ.
454
00:37:37,441 --> 00:37:40,681
ඒ වගේම මම මෙච්චර කාලයක් බඩගින්නේ හිටියා.
455
00:37:42,881 --> 00:37:45,241
ඔයාට හොඳට සාධාරණයක් කරන්න පුතේ.
456
00:37:48,961 --> 00:37:50,841
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
457
00:37:52,761 --> 00:37:53,801
මම බලාගෙන හිටියා.
458
00:37:57,561 --> 00:37:59,681
මම කියන දේ අහන්න පුතේ.
459
00:38:00,241 --> 00:38:02,321
ඔබ දැන් ත්‍යාග වළල්ලේ නැත.
460
00:38:02,521 --> 00:38:04,961
ආයේ කවදාවත් මට අත තියන්න එපා
461
00:38:05,041 --> 00:38:08,601
නැත්තම් මම ඔයාගේ උගුර කපලා ඔයාව මේ පීලිවල පතුරවන්නම්.
462
00:38:49,081 --> 00:38:50,601
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
463
00:38:56,201 --> 00:38:58,521
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ අපෙන් ගත් 500 ඔහු ඉවතට ගෙන යන බවයි
464
00:38:58,601 --> 00:39:01,961
ඔහුගේ සොරකම් කරන, වේශ්‍යාව අතපත ගෑවේය.
465
00:39:04,761 --> 00:39:06,401
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
466
00:39:07,521 --> 00:39:11,121
තෝමස් එක්කවත් මාත් එක්කවත් කතා නොකර ඔයා කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
467
00:39:14,641 --> 00:39:16,201
ටොමී දන්නවද?
468
00:39:25,121 --> 00:39:26,161
නැත.
469
00:39:26,881 --> 00:39:28,201
නමුත් ඔබ ඔහුට කියන්න යන්නේ.
470
00:39:30,041 --> 00:39:31,721
ඔබට තෘප්තිමත් විය හැකිය
471
00:39:32,601 --> 00:39:34,281
විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් තුළ.
472
00:39:34,961 --> 00:39:38,081
භයානක ප්රතිවිපාක වළක්වා ඇත.
473
00:39:39,321 --> 00:39:43,801
අපි ගොඩගත්තු ඒ තුවක්කු කවදාවත් අහිංසක මිනිස්සුන්ව මරන්න පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
474
00:39:44,601 --> 00:39:46,761
නැතහොත් තත්ත්‍වය පැහැර ගන්න.
475
00:39:47,201 --> 00:39:49,201
නමුත් අප අපරාධයක් විසඳා ඇතත්,
476
00:39:49,281 --> 00:39:53,081
අප තවමත් අපරාධකරුට දඬුවම් කිරීමට අපොහොසත් වී ඇත.
477
00:39:53,841 --> 00:39:58,801
මේ මිනීවළ හෑරූ මේ මිනිසා තමාගේම මිනීවළද කපාගෙන ඇත.
478
00:39:58,921 --> 00:40:03,521
ඔහු රජුගේ සාමයට මාරාන්තික තර්ජනයක් බව ඔප්පු කර ඇත.
479
00:40:03,721 --> 00:40:06,561
අද රෑ අපි ඔහුට පහර දෙනවා.
480
00:40:06,921 --> 00:40:10,041
අපි ඔහුගේ කළු හදවත හරහා අපේ කඩු එලවමු.
481
00:40:10,121 --> 00:40:13,961
අපි ඔහුව ලුහුබඳින්නෙමු ඔහු බෝ කරන මී සිදුරුවලට.
482
00:40:14,161 --> 00:40:15,761
සහ අවසාන වශයෙන්,
483
00:40:16,641 --> 00:40:19,561
අපි මේ නගරය ඔහුගේ ජාතියෙන් ඉවත් කරන්නෙමු.
484
00:40:19,761 --> 00:40:22,361
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.
485
00:40:22,441 --> 00:40:24,041
සහ සිදු කරනු ලබන බව පෙනෙනු ඇත.
486
00:40:25,841 --> 00:40:26,961
ආමෙන්.
487
00:40:29,961 --> 00:40:31,601
දැන් කරදරයක් වෙන්නයි යන්නේ ෆින්.
488
00:40:32,361 --> 00:40:34,241
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්නවා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
489
00:40:34,321 --> 00:40:36,201
මම ටික දවසකට යන්න යනවා.
490
00:40:37,121 --> 00:40:38,361
හරි. යන්න.
491
00:40:46,001 --> 00:40:47,441
හරි!
492
00:40:47,681 --> 00:40:50,361
කාටද ඕන මගුල් රණ්ඩු කරන්න?
493
00:40:50,561 --> 00:40:51,961
සටන් ඉවරයි.
494
00:40:52,481 --> 00:40:54,201
අපි වසා දමා ඉදිරියට යමු.
495
00:40:54,281 --> 00:40:56,561
මම කිව්වා "කවුද බන් පොර වෙන්න ඕනේ?"
496
00:40:56,801 --> 00:41:01,121
මගේ නම ආතර් ෆකින් ෂෙල්බි.
497
00:41:05,841 --> 00:41:07,401
මා සමඟ සටන් කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?
498
00:41:07,881 --> 00:41:10,961
ගෙදර යන්න, කොල්ලා. ඔබ ඔබටම පහර දීමට පෙර.
499
00:41:22,841 --> 00:41:24,161
මගේ අයියා ඩිග්බෙත් වල
500
00:41:24,241 --> 00:41:26,761
නිකමට කීවේ පොලිසිය ඩෙරිටෙන්ඞ් වලින් පල්ලෙහාට එනවා කියලා.
501
00:41:27,361 --> 00:41:29,041
නමින් ටොමී ෂෙල්බි ඉල්ලනවා.
502
00:41:30,921 --> 00:41:31,961
ජරාව.
503
00:41:42,641 --> 00:41:44,441
- මට ටික වේලාවක් බිම වැතිරීමට සිදුවේ.
- ඇයි?
504
00:41:45,001 --> 00:41:46,441
මගේ කේවල් කිරීමේ හැකියාව නැති වුණා.
505
00:41:46,521 --> 00:41:48,681
මේ තඹ, දැන් මමයි ඔහුයි විතරයි.
506
00:41:49,361 --> 00:41:50,641
මම ආපසු එන විට,
507
00:41:52,201 --> 00:41:53,281
මට ඔයාට සමහර දේවල් කියන්න ඕන.
508
00:41:53,361 --> 00:41:55,641
හැරී පැවසුවේ පොලිසිය දැනටමත් ඩිග්බෙත්හි සිටින බවයි.
509
00:41:55,721 --> 00:41:57,881
- ඔව්.
- ඔබ මෙහි පැමිණීමට අවස්ථාවක් ගත්තා.
510
00:41:57,961 --> 00:41:59,561
ඇයි?
511
00:41:59,641 --> 00:42:01,481
පොලිසිය මංතීරුවේ ටොමී.
512
00:42:02,401 --> 00:42:03,481
මා සමග එන්න.
513
00:43:17,761 --> 00:43:20,641
මම තෝමස් ෂෙල්බි සොයනවා.
514
00:43:28,841 --> 00:43:30,121
ඔහු ගැන අසා නැත.
515
00:43:35,881 --> 00:43:37,441
ඔබ කවදාවත් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.
516
00:43:45,681 --> 00:43:46,721
ගෙදර යන්න.
517
00:43:54,321 --> 00:43:56,681
සමහරවිට මට ඒ ප්‍රශ්නය නැවත ඇසිය යුතුයි.
518
00:43:58,041 --> 00:43:59,241
ඔබේ දණින්.
519
00:44:05,761 --> 00:44:06,801
ඔව්.
520
00:44:06,881 --> 00:44:08,961
මේක තේරුම් ගන්න බාර්මන්,
521
00:44:09,601 --> 00:44:11,681
ඔයා ජීවත් වුණත් මැරුණත් මට කමක් නැහැ.
522
00:44:12,161 --> 00:44:13,481
මම දන්නේ නැහැ!
523
00:44:24,161 --> 00:44:25,201
ඔහු ගියා.
524
00:44:26,521 --> 00:44:27,801
බාර්මේඩ් සමඟ.
525
00:44:29,441 --> 00:44:30,761
ඔහු ග්රේස් සමඟ පිටත් විය.
526
00:44:32,761 --> 00:44:35,001
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇගේ ස්ථානයට යනවා.
527
00:44:42,841 --> 00:44:44,201
එය ඉවත් කරන්න.
528
00:44:45,041 --> 00:44:47,241
මට තේරෙන්නේ නැහැ, සර්, අපි බාර්මේඩ්ව සොයා ගත යුතුයි ...
529
00:44:47,321 --> 00:44:48,441
එය ඉවත් කරන්න!
530
00:44:50,041 --> 00:44:51,121
ඒ සියල්ල.
531
00:44:53,721 --> 00:44:54,761
ඇතුළට එන්න!
532
00:45:11,201 --> 00:45:13,161
ඒක වැඩි තැනක් නෙවෙයි.
533
00:45:14,041 --> 00:45:15,201
ඒකට කමක් නැහැ.
534
00:45:15,641 --> 00:45:17,801
- තේ ඕනද?
- තේ, නෑ.
535
00:45:18,601 --> 00:45:20,161
මට රම් තියෙනවා.
536
00:45:20,361 --> 00:45:22,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තේ ය.
537
00:45:22,321 --> 00:45:24,641
- මාව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ඔව්.
538
00:45:25,041 --> 00:45:26,401
සහ ඔබ සතුව බිස්කට් තිබේද?
539
00:45:26,721 --> 00:45:28,401
නැත, ඔවුන් මීයන් ආකර්ෂණය කරයි.
540
00:45:30,281 --> 00:45:31,921
ගෙදර මිනිස්සුන්ගේ පෙනුම වෙනස්.
541
00:45:32,241 --> 00:45:33,281
කුමන ආකාරයෙන්ද?
542
00:45:34,081 --> 00:45:35,561
ආරක්ෂාවෙන් තොරයි.
543
00:45:39,041 --> 00:45:40,281
මම මගේ ආරක්ෂාවට සිටිය යුතුද?
544
00:45:40,361 --> 00:45:41,401
නැත.
545
00:45:41,601 --> 00:45:43,321
මම තේ බොන මිනිහෙක්.
546
00:45:56,961 --> 00:45:59,201
කරදරය පහව ගිය විට මම යන්නෙමි.
547
00:46:06,561 --> 00:46:08,561
එය මිය යන්නේ කවදාද, ඔබ සිතනවාද?
548
00:46:09,441 --> 00:46:11,081
පරක්කුයි, මම කියන්නම්.
549
00:46:14,641 --> 00:46:16,281
ඉතින් එදා උදේ වෙනකම් නෙවෙයි.
550
00:46:18,761 --> 00:46:21,041
ඔව්, මම උදේ වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා කියන්නම්.
551
00:46:28,521 --> 00:46:29,601
ඔබට ග්‍රැමෆෝනයක් තිබේ.
552
00:46:29,681 --> 00:46:30,841
ඒක කැඩිලා.
553
00:46:30,921 --> 00:46:32,281
අපිට තාම නටන්න පුළුවන්.
554
00:46:37,201 --> 00:46:38,241
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
555
00:46:44,361 --> 00:46:46,361
මම දන්නවා ඔයා හරියට අහන්න කැමති.
556
00:46:49,041 --> 00:46:50,801
ග්රේස්, මට මේ නැටුම ගන්න පුළුවන්ද?
557
00:49:03,601 --> 00:49:04,881
ග්රේස්'. ඔබ හොඳින්ද?
558
00:49:05,881 --> 00:49:08,281
තාප්පයට සවල් සද්දේ ඇහෙන්නේ නැහැ.
559
00:49:10,521 --> 00:49:11,601
මොන සවල්ද?
560
00:49:15,881 --> 00:49:17,281
ඔබ මට උදව් කරනවද?
561
00:49:19,401 --> 00:49:20,761
ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක්ද?
562
00:49:20,841 --> 00:49:22,121
සෑම දෙයක්ම සමඟ.
563
00:49:23,481 --> 00:49:25,081
මුලු මගුලම.
564
00:49:25,881 --> 00:49:27,121
මගුල් ජීවිතය.
565
00:49:28,121 --> 00:49:29,321
ව්යාපාර.
566
00:49:31,801 --> 00:49:33,321
මම ඔයාව සොයාගත්තා.
567
00:49:35,201 --> 00:49:36,521
ඒ වගේම ඔයා මාව හොයාගත්තා.
568
00:49:39,601 --> 00:49:41,121
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.
569
00:50:55,881 --> 00:50:57,281
අපේ තාත්තා,
570
00:50:58,241 --> 00:50:59,641
ස්වර්ගයේ සිටින අය,
571
00:51:01,001 --> 00:51:02,881
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා...
572
00:51:57,401 --> 00:51:58,881
හලෝ?
573
00:52:01,321 --> 00:52:03,281
චර්චිල් මහතාට විදුලි පණිවුඩයක් යවන්න.
574
00:52:04,201 --> 00:52:06,441
මට ආරංචියක් තියෙනවා, ඉතා හොඳ ආරංචියක්.
575
00:52:08,121 --> 00:52:11,921
මම සහභාගී වීමට පැමිණි ව්‍යාපාරය දැන් අවසන් බව ඔහුට කියන්න.
576
00:52:12,921 --> 00:52:14,641
මම නගරය හැර යනවා.
577
00:52:15,601 --> 00:52:20,121
මට ප්‍රථමයෙන් පිළිවෙළකට කළ යුතු එක් කරුණක් ඇත.
578
00:53:00,161 --> 00:53:01,841
ඉතින් පොලි ඔබට කිව්වා.
579
00:53:03,481 --> 00:53:04,521
Yup.
580
00:53:17,641 --> 00:53:19,161
ඔබට තුවක්කුවක් භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි.
581
00:53:21,921 --> 00:53:23,841
ඔයා මට හිනා වෙනවද ටොමී?
582
00:53:24,201 --> 00:53:25,241
ඔව්.
583
00:53:27,401 --> 00:53:30,281
වැඩේ හරි යන්න පටන් ගත්තම ආතර්,
584
00:53:30,921 --> 00:53:32,561
ඔබ උත්සාහ කර මෙය කරන්න.
585
00:53:35,361 --> 00:53:37,201
ඔබ විසිතුරු සාදවලට කැමති නැද්ද?
586
00:53:37,801 --> 00:53:39,161
නැත්නම්, ම්ම්...
587
00:53:39,681 --> 00:53:42,481
ෂැම්පේන්? නැත්නම් වේගවත් කාර්?
588
00:53:44,321 --> 00:53:45,761
සහ කොහොමද මේ ගැන?
589
00:53:50,841 --> 00:53:53,041
ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක ඔබේ නම.
590
00:53:53,201 --> 00:53:56,921
"Shelby Brothers, Limited.
591
00:53:57,521 --> 00:53:58,921
"ආතර් ෂෙල්බි.
592
00:53:59,041 --> 00:54:00,681
"ආශ්‍රිත පොත් තබන්නා."
593
00:54:01,961 --> 00:54:04,281
මම අද උදේ ඒවා මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් ගත්තා.
594
00:54:04,761 --> 00:54:07,321
ඔබ කොටස් හිමියන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි.
595
00:54:08,681 --> 00:54:10,441
මම, ඔබ, ජෝන්.
596
00:54:10,641 --> 00:54:13,441
ඒ වගේම නීතියට අනුව අපි සමාන හවුල්කරුවන්.
597
00:54:13,641 --> 00:54:16,681
ඒ වගේම ලියකියවිලි වල කළු සුදු පාටින් ලියලා තියෙනවා.
598
00:54:17,041 --> 00:54:20,081
තුන්වන, තුන්වන, තුන්වන.
599
00:54:23,321 --> 00:54:24,721
නමුත් කාරණය නම්, ආහ් ...
600
00:54:24,801 --> 00:54:28,001
හොඳයි, මම සහ ජෝන්, අපි ඔබේ කොටස බෙදීමට කැමතියි, ඒ නිසා ...
601
00:54:28,201 --> 00:54:31,081
ඊලග පාර තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්න මචන්.
602
00:54:35,601 --> 00:54:38,841
ස්ටේෂන් එකේ අපේ මිනිස්සු මට කියනවා තඹ නගරයෙන් යනවා කියලා.
603
00:54:40,201 --> 00:54:41,561
අපි ඉන්නේ පැහැදිලි තැනක.
604
00:54:44,841 --> 00:54:46,881
අපි මේ ලෝකේ උඩට යනවා අයියේ.
605
00:54:49,721 --> 00:54:50,921
මාව විශ්වාස කරන්න.
606
00:56:57,401 --> 00:57:02,721